-
1 sagax
sagax, sagacis [st2]1 [-] qui a l'odorat subtil. [st2]2 [-] qui a l'esprit subtil, fin, pénétrant, sagace. [st2]3 [-] qui a l'oreille subtile, qui a l'oreille fine, vigilant. - sagax nasum habet, Plaut. Curc. 1.2.17: il a le nez fin. - venandi sagax virtus, Ov. Hal. 76: flair subtil à la chasse. - canibus sagacior, Ov.: qui a l'ouïe plus fine que les chiens. - sagax + gén.: qui sait, qui connaît. - sagax fibrarum, Sil.: qui se connaît à l'inspection des entrailles. - sagacissimus in conjecturis, Just.: plein de clairvoyance. - sagax ad pericula perspicienda, Plancus ap. Cic. Fam. 10, 23, 4: habile à découvrir les dangers. - sagax videre futura, Ov.: habile à lire dans l'avenir. - prodigiorum sagacissimus erat: il était très habile à interpréter les prodiges.* * *sagax, sagacis [st2]1 [-] qui a l'odorat subtil. [st2]2 [-] qui a l'esprit subtil, fin, pénétrant, sagace. [st2]3 [-] qui a l'oreille subtile, qui a l'oreille fine, vigilant. - sagax nasum habet, Plaut. Curc. 1.2.17: il a le nez fin. - venandi sagax virtus, Ov. Hal. 76: flair subtil à la chasse. - canibus sagacior, Ov.: qui a l'ouïe plus fine que les chiens. - sagax + gén.: qui sait, qui connaît. - sagax fibrarum, Sil.: qui se connaît à l'inspection des entrailles. - sagacissimus in conjecturis, Just.: plein de clairvoyance. - sagax ad pericula perspicienda, Plancus ap. Cic. Fam. 10, 23, 4: habile à découvrir les dangers. - sagax videre futura, Ov.: habile à lire dans l'avenir. - prodigiorum sagacissimus erat: il était très habile à interpréter les prodiges.* * *Sagax, sagacis, pen. prod. om. g. Cic. Qui ha grand flairement. Et per translationem, Qui conjecture et prevoit bien les choses advenir, Sage, Prudent, Bien advisé.\Palatum sagax in gustu. Plin. Qui sent incontinent la bonté ou mauvaistié d'une viande.\Curae sagaces. Horat. Soigneuse providence.\Sagacissimus rerum naturae. Columel. Fort scavant en philosophie naturelle, ou és choses naturelles.\Sagaces canes. Cic. Qui sentent incontinent la trace de la beste, comme font les chiens qu'on appelle espagnols, et autres appelez pendants. -
2 interpres
interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur. - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix. - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure). - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise. - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome. - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte. - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.* * *interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur. - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix. - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure). - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise. - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome. - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte. - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.* * *Interpres, interpretis, pen. corr. om. g. Virgil. Mediateur et moyen en quelque affaire, Un entremetteur et moyenneur, Un trucheman, Un porteparolle, Un avant parleur.\Interpres. Plaut. Qui declaire et donne à entendre les choses doubteuses et obscures, Expositeur, Interpretateur, Declarateur.\Interpretes potentorum, Galeotae in Sicilia nominabantur. Cic. Qui declaroyent et donnoyent à entendre ce que signifioyent les, etc.\Interpres. Cic. Qui tourne quelque chose d'un language en autre. -
3 wonder
wonder [ˈwʌndər]1. nounb. ( = sth wonderful) prodige m( = reflect) penser• I wonder why! je me demande pourquoi !* * *['wʌndə(r)] 1.1) ( miracle) merveille fsmall ou little wonder that — ce n'est guère étonnant que
2) ( amazement) émerveillement m2. 3.transitive verb1) ( ask oneself) se demanderI wonder how/why — je me demande comment/pourquoi
it makes you wonder why/if/how — c'est à se demander pourquoi/si/comment
2) ( be surprised)4.I wonder that — cela m'étonne que (+ subj)
1) ( think)2) ( be surprised)to wonder at something — s'étonner de quelque chose; ( admiringly) s'émerveiller de quelque chose
they'll be late again, I shouldn't wonder — cela ne m'étonnerait pas qu'ils soient encore en retard
-
4 prodigio
prodigio I. s.m. 1. prodige, miracle: i prodigi della tecnica les prodiges de la technique; compiere prodigi accomplir des prodiges, faire des miracles. 2. ( fig) prodige: questo ragazzo è un prodigio ce garçon est un prodige; è un prodigio di erudizione un prodige d'érudition. II. agg.m./f.inv. prodige agg.: bambino prodigio enfant prodige. -
5 marvel
marvel [ˈmα:vəl]1. noun( = thing) merveille f• it's a marvel that... c'est un miracle que... + subjs'émerveiller (at de)* * *['mɑːvl] 1.noun merveille f2.3.to marvel that — s'étonner de ce que (+ subj)
intransitive verb s'étonner (at de), être émerveillé (at par) -
6 de wonderen van de natuur
de wonderen van de natuur -
7 wonder
wonder1〈 het〉♦voorbeelden:als door een wonder gered • sauvé par miraclehet is een wonder dat hij het er levend afgebracht heeft • c'est miracle qu'il en ait réchappégeen wonderen verwachten van iemand • ne pas s'attendre à des miracles de la part de qn.een wonder van geleerdheid • un puits de sciencegeen wonder • (ce n'est) pas étonnanthet is geen wonder dat … • il n'est pas étonnant que … 〈+ aanvoegende wijs〉〈 spreekwoord〉 de wonderen zijn de wereld nog niet uit • on ne sait jamais, tout peut arriver————————wonder2♦voorbeelden:2 ik dacht dat hij mij wonder wat te vertellen had • je croyais qu'il avait beaucoup de choses à me dire -
8 wonder
A n1 ( miracle) merveille f ; it's a wonder that c'est extraordinaire que (+ subj) ; (it's) no wonder that (ce n'est) pas étonnant que (+ subj) ; small ou little wonder that ce n'est guère étonnant que (+ subj) ; to be a wonder with savoir comment s'y prendre avec [children, dogs] ; to be a wonder with engines/computers s'y connaître en mécanique/informatique ; to do ou work wonders faire des merveilles (for pour ; with avec) ; he's/she's a wonder! il/elle est merveilleux/-euse! ; the wonders of modern medicine/technology les prodiges de la médecine/technologie moderne ;2 ( amazement) émerveillement m ; in wonder avec émerveillement ; a sense ou feeling of wonder une sensation d'émerveillement ; lost in wonder émerveillé.C vtr1 ( ask oneself) se demander ; I wonder how/why je me demande comment/pourquoi ; I wonder if ou whether je me demande si ; ( as polite request) I wonder if you could help me/give me some information? peut-être pourriez-vous m'aider/me fournir des renseignements? ; it makes you wonder on peut se poser des questions ; it makes you wonder why/if/how c'est à se demander pourquoi/si/comment ; ‘why are we here?’ he wondered ‘pourquoi sommes-nous là?’ se demandait-il ; one wonders what he is trying to achieve on se demande où il veut en arriver ;D vi1 ( think) to wonder about sth penser or songer à qch ; to wonder about doing penser or songer à faire ;2 ( be surprised) to wonder at sth s'étonner de qch ; ( admiringly) s'émerveiller de qch ; they'll be late again, I shouldn't wonder cela ne m'étonnerait pas qu'ils soient encore en retard. -
9 au nez de qn
(обыкн. употр. с гл. dire, rire, etc.)1) прямо в лицо, в глазаLa marquise. - Et vous me dites cela au nez tout bonnement? Le comte. - Je vous le dis, parce qu'on en parle. La marquise. - C'est une belle raison! Est-ce que je vous répète tout ce qu'on dit de vous aussi par le monde? (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Маркиза. - И вы говорите мне это прямо в глаза? Граф. - Говорю, потому что об этом говорят другие. Маркиза. - Хорошенькое дело! Разве я передаю вам все, что о вас говорят в свете?
Ainsi, Félicie a disparu! Simplement, en plein jour, pour ainsi rire au nez et à la barbe de Maigret et de son meilleur brigadier! (G. Simenon, Félicie est là.) — Итак, Фелиси исчезла! Просто так, средь бела дня, чтобы выставить Мэгре и его лучшего помощника в смешном виде.
2) в присутствии кого-либо, на чьих-либо глазах; перед чьим-либо носомVérillac.... Colleter des lièvres à mon nez. Non, non, je ferai un exemple. (L. Bénière, Papillon, dit Lyonnais le Juste.) — Верийяк.... Травить зайцев у меня под носом. Нет, нет, я примерно накажу виновного.
Une à une, les stations de radio libres qui au nez et à la barbe de l'occupant, et grâce à des prodiges d'ingéniosité et de courage, avaient pendant la première semaine animé la résistance, se sont tues. (J. Boetsch, Les Russes en Tchécoslovaquie.) — Умолкли одна за другой свободные радиостанции, которые под носом у оккупантов, благодаря чудесам изобретательности и храбрости, вдохновляли сопротивление в течение первой недели.
См. также в других словарях:
Les Prodiges de la vie — Auteur Stefan Zweig Genre Nouvelle Version originale Éditeur original Insel Langue originale Allemand Pays d origine … Wikipédia en Français
Prodiges et vertiges de l'analogie — Auteur Jacques Bouveresse Genre Essai philosophique Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Les Bleus de la balle — 28e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les Aissawas — Aïssawa La confrérie des Aïssawa est un ordre mystico religieux fondé à Meknès au Maroc par Muhammad ben Aïssâ (1465 1526 / 882 933 H.), surnommé le « Maître Parfait » (Chaykh al Kâmil). Les termes Aïssâwiyya (‘Isâwiyya) et Aïssâwa… … Wikipédia en Français
Les Aissawas ou les Aissaouis — Aïssawa La confrérie des Aïssawa est un ordre mystico religieux fondé à Meknès au Maroc par Muhammad ben Aïssâ (1465 1526 / 882 933 H.), surnommé le « Maître Parfait » (Chaykh al Kâmil). Les termes Aïssâwiyya (‘Isâwiyya) et Aïssâwa… … Wikipédia en Français
Les pensionnats pour jeunes filles à l'époque victorienne — Pensionnats pour jeunes filles dans l Angleterre georgienne et victorienne Mrs Ellinor Guthrie (vers 1865), par F. Leighton. Une lady, sachant faire honneur à sa maison par ses accomplishments (talents d agrément). Les pensionnats pour jeunes… … Wikipédia en Français
Prodiges — Prodige Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Homosexualité dans les sources chrétiennes latines — Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), Saint Sébastien, 1525, Florence, palazzo Pitti[1]. Les multiples positions des Églises chrétiennes actuelles sur la question homosexuelle[2] … Wikipédia en Français
ISLAM - Les sciences religieuses traditionnelles — La civilisation islamique, développée sous l’influx de la religion musulmane, s’est donné tout un ensemble d’expressions culturelles. Certaines d’entre elles portent sur l’islam en tant précisément que religion. Nous les appelons ici « sciences… … Encyclopédie Universelle
DÉSERTS (VIE DANS LES) — La tradition veut que les espaces arides soient vides et hostiles. Mais le désert émerveille sans cesse le naturaliste en raison des prodiges réalisés par les êtres vivants pour s’y maintenir en dépit de conditions extrêmement rigoureuses. Le… … Encyclopédie Universelle
Vie quotidienne chez les Étrusques — Diorama d un intérieur étrusque au Musée archéologique du territoire de Populonia … Wikipédia en Français